Monday, February 6, 2012

KNIVES AND ' PARANG' ARE NOT AS SHARP AS TONGUES.Berapalah tajam pisau parang , tajamlah lagi mulut manusia Peribahasa Melayu Ringan tulang berat perut. BRISK BONES MAKE A HEAVY BELLY. The diligent need not fear hunger or failure. Bicarakan rumput di halaman orang , di halaman sendiri rumput sampai di kaki tangga CONCERRNED OVER THE GRASS ON SOMEONE ELSE'S LAWN , WHILE THE GRASS ON ONE'S OWN GROWS UP TO THE DOORSTEP. Berapalah tajam pisau parang , tajamlah lagi mulut manusia KNIVES AND ' PARANG' ARE NOT AS SHARP AS TONGUES. Kita semua mati, tetapi kubur masing-masing WE ALL DIE BUT EACH HAS HIS OWN GRAVE . Each person has his own dreams and is responsible for his own affairs. Kalau asal benih yang baik, jatuh ke laut menjadi pulau GOOD SEED , EVEN IF IT FALLS INTO THE SEA , BECOMES AN ISLAND ( blood will tell , no matter where and under what circumstances) MANNERS SHOW BIRTH. Kacang lupakan kulit A BEAN FORGETS ITS POD. A man who forgets his origin or is ungrateful towards those who have helped him. Baik membawa resmi padi ( makin berisi makin tunduk), jangan membawa resmi lalang ( makin lama makin tinggi) BE LIKE THE RICE PLANT ( THE FULLER THE EAR IS OF RICE-GRAIN , THE LOWER IT BENDS); AND NOT LIKE RANK GRASS ( WHICH GROWS TALLER AS IT GROWS OLDER ) Segan bertanya sesat jalan. IF YOU ARE RELUCTANT TO ASK THE WAY, YOU WILL BE LOST. Buat baik berpada-pa da , buat jahat jangan sekali . DO A REASONABLE AMOUNT OF GOOD BUT NEVER DO EVIL. Baca dari alif. Bilang dari esa. Kelebihan umat dengan muafakat. Kelebihan nabi dengan mukjizat. READ FROM ALIF. COUNT FROM ONE.THE GREATNESS OF MEN LIES IN TAKING COUNSEL TOGETHER. THE GREATNESS OF PROPHETS IN PERORMING MIRACLES. Hujan emas perak di negeri orang , hujan keris lembing di negeri sendiri , baik juga di negeri sendiri. THOUGH IT RAINS GOLD AND SILVER IN A FOREIGN LAND AND DAGGERS AND SPEARS AT HOME , IT IS BETTER TO BE AT HOME. Ringan tulang berat perut. BRISK BONES MAKE A HEAVY BELLY. The diligent need not fear hunger or failure. Berjagung- jagung dahulu sementara menanti padi masak. IT IS WELL TO PUT UP WITH MAIZE BEFORE THE RICE IS RIPE. Take on any temporary job while awaiting a permanent and lucrative one. Cakap sejengkal dibawa sehasta. GIVE HIM THREE INCHES OF TALK AND HE WILL CARRY AWAY A CUBIT . He will make the most of a bit of scandal. ular bukan , ikan pun bukan. NEITHER SNAKE NOR FISH. Of a person who cannot be classified as good or evil. Posted at 05:26 pm by gravesdigger

No comments:

Post a Comment